Der diesjährige Gewinner des Eurovisoon Song Contest der am letzten Wochenende in Moskau stattgefunden hat, heiß Norwegen. Der Interpret Alexander Rybak, der ursprünglich aus Weißrussland (Minsk) stammt, holte den Sieg diesmal mit einem wahnsinnigen Vorsprung und 387 Punkten. Von 25, der an der Bewertung teilnehmenden 42 Ländern, erhielt Rybak die Höchstpunktzahl 12.

Im nächsten Jahr wird der Eurovision Song Contest in Oslo, dem Heimatland von Rybak stattfinden. Zweiter des diesjährigen Ausscheids wurde Island, gefolgt von Aserbaidschan. Das deutsche Duo “Alex swings, Oscar sings” erreichte leider nur einen enttäuschenden 20. Platz von 25 Teilnehmern und verpasste damit die angestrebte Top Ten Platzierung.

Der Song Farytale von Alexander Rybak handelt von der ersten Jugendliebe Rybaks und ist laut Aussage des Sängers ein typisch norwegisches Lied voller Romantik und Gefühlen. Die deutsche Übersetzung des Liedes lautet in etwa:

Farytale

Jahre zuvor, als ich jünger war
Mochte ich irgendwie ein Mädchen, dass ich schon Kannte.
Sie wat Meins und wir waren Verliebte
Das war damals, aber es ist war .

Ich bin in ein Märchen verliebt,
Auch wenn es weh tut.
Weil es mich nicht interessiert, wenn ich meinen Verstand verliere,
Bin ich verflucht.

Jeden Tag haben wir angefangen zu kämpfen
Jede Nacht haben wir uns verliebt.
Niemand anderes könnte mich trauriger machen
Aber niemand anderes könnte mich glücklicher Machen..

Ich habe keine Ahnung was ich tat
Als wir uns trennten.
Heute kann ich sie nicht finden
Aber wenn ich es tue, werden wir ganz neu Anfangen.

Ich bin in ein Märchen verliebt,

Sie ist ein Märchen, jaa …
Auch wenn es weh tut.
Weil es mich nicht interessiert, wenn ich meinen Verstand verliere,
Bin ich verflucht.

Songtext: via Golyr